-
1 навлекать на себя подозрения
Makarov: lay oneself open to suspicionsУниверсальный русско-английский словарь > навлекать на себя подозрения
-
2 навлекать
навлекатьнесов, навлечь сов ἐπισύρω, ἐφελκύω, τραβώ, προκαλώ:\навлекать на себя подозрения προκαλώ ὑποψίες, γίνομαι ὑποπτος· \навлекать позор на кого-л. ντροπιάζω κάποιον. -
3 навлекать
(что-л. на кого-л./что-л.)несовер. - навлекать; совер. - навлечьincur; bring (on); draw (on)навлекать на себя подозрения — to draw suspicion upon oneself; to arouse suspicion
-
4 навлекать
[navlekát'] v.t. impf. (pf. навлечь - навлеку, навлечёшь; pass. навлёк, навлекла, навлекло, навлекли) -
5 подозрение
ср.навлекать на себя подозрения — to draw suspicion upon oneself; to arouse suspicion
по подозрению — (в чем-л.) on suspicion (of)
-
6 подозрение подозрени·е
suspicion, distrust, mistrustбыть под подозрением — to be under suspicion, to be suspected
навлекать на себя подозрение — to incur (smb.'s) suspicion
Russian-english dctionary of diplomacy > подозрение подозрени·е
-
7 Подозрение
- suspicio;• попасть под подозрение - in suscipionem venire, cadere, incidere;
• быть у кого-л. под подозрением - suspectari alicui;
• навлекать на кого-л. подозрение - aliquem in suspicionem vocare;
• подозрение всегда направлено в дурную сторону - ad tristem partem strenua est suspicio;
• этот человек выше такого подозрения - non cadit in hunc hominem ista suspicio;
• оградить себя от подозрения в столь страшном преступлении - vindicare se ex suspicione tanti sceleris;
• всё подозрение пало на рабов - omnis suspicio in servos commovebatur;
• подозрение падает на кого-л. - suspicio in aliquem convenit, cadit;
• что-л. вызывает подозрение - suspicio insequitur aliquam rem;
• вызывать в ком-л. подозрение - alicui suscipionem alicujus rei dare;
• не возбуждая никаких подозрений - sine ulla suspicione;
• нет повода, оснований для подозрений - nulla suspicio (sub) est;
См. также в других словарях:
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
Зубрицкий, Денис Иванович — галичанин, историк и археолог, происходил из старинного дворянского рода герба Венявы, родился в 1777 г. в селе Батятычах (Жолковского округа), где отец его был арендатором. Получив первоначальное образование в доме родителей, З. определен был… … Большая биографическая энциклопедия
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
навле́чь — влеку, влечёшь, влекут; прош. навлёк, влекла, ло; прич. прош. навлёкший; прич. страд. прош. навлечённый, чён, чена, чено; сов., перех., на кого что (несов. навлекать). Вызвать что л. нежелательное, неприятное для кого , чего л. Я погубил тебя, я… … Малый академический словарь
